"«Де я є, там Німеччина». — Томас Манн.
Die Ausstellung „Berlin. Neue Erde“ erforscht die innere Geografie der Umansiedlung nach 2022.
Sie beginnt mit Verwunderung: dem Schock, auf unbekanntem Boden anzukommen, wenn Alltagsroutinen neu aufgebaut werden müssen.
Neben der Unsicherheit tragen die Arbeiten auch Nostalgie—für die Straßen der Heimat, vertraute Viertel und bekannte Rhythmen, die in der Erinnerung lebendig bleiben. Ein bedeutender Schwerpunkt ist die Dankbarkeit für die Unterstützung aus Deutschland, die in einer historischen Zäsur geholfen hat, kulturellen Raum zu bewahren und neu zu öffnen. Das Projekt wird außerdem von einem Licht der Hoffnung getragen: Kunst als gelebte Praxis des Alltags—weiterzumachen, zu teilen und zu erschaffen. Vor allem vermittelt die Ausstellung Liebe zu Berlin: ukrainische künstlerische Stimmen, die in Deutschland entstanden sind, werden Teil der Gegenwart und Zukunft der Stadt.
Виставка “Берлін. Нова Земля” досліджує внутрішню географію переїзду після 2022 року.
Її початок — у змішанні: у відчутті розгубленості, коли нова реальність змінює звичні ритми й змушує збирати “повсякденність” заново. Поруч із невизначеністю звучить ностальгія — за рідними містами, вулицями, районами та знайомими темпами, які живуть у пам’яті завдяки мистецтву. Важливою ниткою є вдячність Німеччині та підтримці, що допомогли зберегти й відкрити культурний простір у час історичних змін. Виставку також веде світ надії: мистецтво як щоденна дія — створювати, ділитися й продовжувати. І, насамкінець, тут звучить любов до Берліна: українські мистецькі голоси, сформовані в Німеччині, стають частиною сучасного життя міста та його майбутнього.
